Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei. ihr alle .Was heisst dieser Text bitte.Deres søknad på stilling som produksjonsmedarbeider er mottatt.
De vil få videre tilbakemelding vedr. din søknad så raskt som mulig!Danke dirk

28.11.06 18:52
Hei Dirk,
hier mein Vorschlag:
Ihr Stellungsgesuch als Produktionsmitarbeiter ist eingegangen. Sie werden eine weitere Rückmeldung betreffend ihres Gesuchs so schnell wie möglich erhalten.
Hilsen Claus i Kr.sand

29.11.06 01:44
Det er feil i setningen, det skal være
De vil få.... vedr. Deres søknad så...

29.11.06 08:17
Das hatte ich mir gedacht, darum übersetzte ich mit "ihres" statt "deines"
Hilsen Claus i Kr.sand