Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, könnte mir bitte jemand folgende Sprüche übersetzen?

getaucht und überlebt
abgetaucht mit
getaucht mit
tauche jetzt, arbeite später

Ganz herzlichen Dank!
Anja

30.11.06 09:53
dykket og overlevd
gått under jorda med (keine direkte Übersetzung)
dykket med
dykk nå, jobb senere

30.11.06 12:30
vielen Dank! jetzt kann ich meinem Freund, der ein riesiger Norwegen-Fan und Taucher ist, endlich einen ganz persönlichen Stempel anfertigen lassen :o) LG, Anja