Direkt zum Seiteninhalt springen

oversette "jeg har vært syk" til tysk
hjelp noen?(A)

06.12.06 10:57
"Ich bin krank gewesen."

06.12.06 12:23
Ich bin (immer noch) krank.
Oder?

"Ich bin krank gewesen." oder "Ich war krank." würde ich mit "Jeg var syk." übersetzen.

06.12.06 13:05
hvis du skriver:
"jeg har vært syk i 3 dager" så betyr det på tysk:
"ich bin seit 3 tagen krank"
Ellers gjelder det som står allerede der:
"Ich bin krank gewesen"
Hilsen Bastian