Direkt zum Seiteninhalt springen

Was heisst "Wintereinbruch"? Hat jmd ne Idee?

06.12.06 14:18
Ne Idee ? "Da er vinteren her" Lode aus Brüssel

06.12.06 15:59
start på vinteren

Lemmi

06.12.06 16:58
was bisher übersetzt wurde, ist eher Winteranbruch. Wintereinbruch ist etwas stärkeres als nur ein bisschen Schneefall. Aber keine Ahnung, wie man das besser norwegisch ausdrücken kann.

06.12.06 17:22
By the way: Was heisst "Einbrecher, Einbruch"?

06.12.06 19:49
Hustad uebersetzt " Wintereinbruch " mit " plutselig start på vinteren "

Lemmi

09.12.06 12:13
"Erster grosser Schnee in diesem Winter".
http://www.nzz.ch/2006/12/09/vm/newzzEVHSIMPF-12.html

Hva med "vinterens første store snøfall"?

http://tinyurl.com/yctzcg