Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, Bitte helfen (übersetzen)!
akutt pustebesvær = ?
respirasjonsproblemer = ?
en rekke ganger = ?

16.12.06 09:57
akutt pustebesvær = akute Atembeschwerde
respirasjonsproblem (= pustebesvær)= Atemproblem
en rekke ganger = eine Reihe Male = mehrmals

(aha, wohl aus einem der heutigen Zeitungsberichte über die böse Mutter, die ein Kind umgebracht haben soll und das andere fast)

16.12.06 16:01
Genau, vielen herzlichen Dank!