Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

wie kann man "Ich habe nicht verdient, dass du mich so behandelst" übersetzen?

Danke für die Hilfe!

20.12.06 09:23
Wahrscheinlich nicht gerade das idiomatischte Norwegisch, aber möglich:
"Jeg har ikke fortjent å bli behandlet av deg på denne måten."

20.12.06 16:33
Fjern 'av deg'.
Det er underforstått likevel.