Hallo, was bedeutet dieser Satz?
ja det er dumt med avstand, men vi får ha det til gode
Danke im Voraus.
ja det er dumt med avstand, men vi får ha det til gode
Danke im Voraus.
29.12.06 14:47
Ich würde das ungefähr so übersetzen:
"Ja, das ist im Nachhinein eine dumme Sache, aber wir heben uns das für später auf."
"Ja, das ist im Nachhinein eine dumme Sache, aber wir heben uns das für später auf."
29.12.06 14:49
Vielleicht aber auch wörtlicher:
"Ja, das ist dumm mit dem Abstand, aber wir heben...."
"Ja, das ist dumm mit dem Abstand, aber wir heben...."