Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, was bedeutet dieser Satz?
ja det er dumt med avstand, men vi får ha det til gode
Danke im Voraus.

29.12.06 14:47
Ich würde das ungefähr so übersetzen:
"Ja, das ist im Nachhinein eine dumme Sache, aber wir heben uns das für später auf."

29.12.06 14:49
Vielleicht aber auch wörtlicher:
"Ja, das ist dumm mit dem Abstand, aber wir heben...."