Direkt zum Seiteninhalt springen

Könnte mir wohl jemand bei der Übersetzung helfen?!?

En liten tur t Lanza har gjort susen nå kjenner jeg... Har vært litt koselig om vi kunne treffes i jula, men det går vel i 100 hos dere også...

Vielen Dank
Silke

29.12.06 22:18
Ich interpretiere und übersetze:Eine kleine Fahrt nach Lanza wäre die Höhe jetzt, fühle ich.. Es wäre schön, hätten wir uns zu Weihnachten treffen können, aber es ist wohl auch bei euch sehr stressig..