Direkt zum Seiteninhalt springen

"dømt at have sit liv forbrudt"

Kann leider überhaupt kein Norwegisch? Wäre für jeden Hinweis dankbar.

30.12.06 17:40
verurteilt, sein Leben verwirkt zu haben

dänisch oder älteres (Rechts-)Norwegisch
für die Übersetzung von forbrudt siehe http://www.answers.com/topic/forfeit

30.12.06 18:22
Danke vielmals.