Direkt zum Seiteninhalt springen

Mir fehlen mehrere Worte , byw. Redewendungen:

1. mo i knærne-> weich in den Knien?
2. hydraulikkstag -> Lenkhilfe?
2. å stikke opp= å tyte opp ->?

Danke får die Hilfe

03.01.07 12:33
1. "weich in den Knien": stimmt
2. weiß nicht
3. "stikke opp": herausschauen aus?
f.eks: planter som stikker opp over snødekket -> Pflanzen, die aus der Schneedecke herausschauen

03.01.07 14:12
hydraulikkstag-> Hydraulikzylinder
(laut dieser zweisprachigen Webseite: http://www.olsengruppen.com/songeproducts/german/hydraulikk_tysk.html)

07.01.07 03:41
å stikke opp- hervortreten, im Sinne von "vise seg", in den Vordergrund treten