Direkt zum Seiteninhalt springen

Liebes Forum, wer ist so nett und kann mir einen text übersetzen??

Wir suchen für Sa. 7.April 2007 für zwei Wochen eine Hytte in Hovden. Wir bebnötigen zwei bis drei Schlafzimmer (für 3 Erwachsene und 2 Kindern). Außerdem reisen wir mit zwei Hunden.

04.01.07 18:25
vi søkke for sa. 07.04.2007 for to uker ei hytta i Hovden. Vi bruke to innen tre soveromet ( 3 voksne og to barner )Dessuten reise vi med to hundener

04.01.07 18:46
Fra lørdag 7.april og to uker framover ønsker vi å leie ei hytte på Hovden. Vi har behov for to-tre soverom.(3 voksne og to barn) Dessuten har vi med to hunder.

04.01.07 18:47
7.april 2007

04.01.07 19:17
Ich danke euch ganz herzlich für die schnelle Hilfe - wirklich unglaublich, toll!!!!!!!!!
Gruß Michael

04.01.07 21:04
bitte die zweite übersetzung bevorzugen!!!

06.01.07 14:37
Die erste Antwort ist keine Übersetzung, eher eine Belustigung

07.01.07 13:54
so wollte ich es nicht sagen. daraus könnte man auch ein spiel machen. wieviel fehler findet man?