Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Abend, dies hier ist leider ein trauriger Anlass. Leider verstehe ich die Einzelheiten nicht. Danke für eine Übersetzung ins deutsche.
" Vår kjære, kjære M... er borte fra oss. Vi ønsker at han skal leve videre gjennom gode minner og alt han har bidratt med og betydd for mange. På denne siden ønsker vi å samle slike minner og spor etter Marius sitt arbeid med musikk- og andre prosjekter. Vi håper hans familie, venner, samarbeidspartnere og alle som var glade i ham vil bidra til denne fortellingen om et liv som ble alt for kort, men aldri forgjeves."

04.01.07 21:57
Unser lieber, lieber M... ist von uns gegangen. Wir möchten, dass er durch gute Erinnerungen und durch alles, was er beigetragen und für viele bedeutet hat, weiterleben soll. Auf dieser Seite möchten wir solche Erinnerungen und Spuren von Marius' Arbeit mit Musik und anderen Projekten sammeln. Wir hoffen, dass seine Familie, Freunde, Partner und alle, die ihn geliebt haben, zu dieser Erzählung von einem Leben, das allzu kurz aber nie vergebens war, beitragen werden.

04.01.07 22:48
Ganz vielen Dank für die schnelle Übersetzung und Hilfe!!!