Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo, ich hab auch 'ne frage: was heißt "fra camp til kitsch"? "von camp bis kitsch", aber was bedeutet camp? ich konnte nichts finden, womit ich es mir erklären könnte. vielen dank schon mal. und noch ein richtig gutes neues jahr für alle.

06.01.07 00:24
Schau mal Wikipedia an.

06.01.07 18:36
danke für den tipp, noch ne quelle, wo man mal reinsehen kann im zweifelsfall, hatte ich noch nicht dran gedacht. trotzdem muss ich nochmal nerven - könnte man die sache dann so übersetzen: "vom krempel zum kitsch"? ich liebe diese sachen, die man nur dann übersetzen und verstehen kann, wenn man (fast) eingeborener ist *das war ironisch" :))

07.01.07 03:19
kannst du etwas vom Kontekst wiedergeben? Denn auch im Norwegischen
werden immer mal englische Ausdruecke benutzt...

07.01.07 14:14
o.k., danke, dass ist es dann wohl. hatte ich noch nie gehört den begriff. fra camp til kitsch ist die überschrift zu einem beitrag über die norwegische neuverfilmung anderer skandinavischer, speziell dänischer filmvorlagen. dann weiss ich jetzt was es bedeutet, doch ein bißchen was anderes, als ich erst dachte :) danke nochmals