Direkt zum Seiteninhalt springen

hei, ich habe ein wort gefunden und kriege einfach nicht raus, was es bedeutet: produksjonslångranatiordningen. keine ahnung, ob da vielleicht noch ein schreibfehler dabei ist, jedenfalls ist es so geschrieben, es geht um filmdreharbeiten. danke schon mal

06.01.07 21:13
produktsjonslångarantiordningen ist ein leicht verständliches wort für alle uns norweger...........aber was wirklich dahintersteckt, ist eine andere sache...........

06.01.07 21:14
Ich weiß auch nicht, was es genau bedeutet, aber ich kann das Wort zumindest für dich auseinandernehmen:
produksjons- lån- garanti- ordning(en)
Also etwa:
(die) Produktionskreditgarantieordnung

06.01.07 21:56
ah, ok. dann weiss ich in etwa was es heisst. vereinbarung zur finanzierungssicherheit der produktion. sage ich jetzt mal in meinem jugendlichen leichtsinn ;)

06.01.07 23:15
Vielleicht nicht eine Vereinbarung? (overenskomst).
Eher ein staatliches System.

07.01.07 14:17
dank hierfür. es geht um ein privatwirtschaftliches abkommen, in diesem zusammenhang bezieht es sich dann wohl auf das regelwerk als solches (ordning) und nicht auf die vereinbarung an sich. o.k. vielen dank :)