Direkt zum Seiteninhalt springen

Könnte mir bitte, bitte jemand diese beiden Sachen übersetzten. Mit meinem rudimentären Norwegisch komme ich da leider nicht weit:
1.
Hei alle sammen... Morro med masse komentarer til bloggen!!
Håper å se et folkehav i Vikersund!
Vi fortsetter å blogge!! Ha en fin dag!!!!!

2.
Det beste med turen til lillehammer må være bollene på espa. Du bare må stoppe der.. Har til og med lagt espa inn på nokia gpsen min. Turen blir enkel da vet, med god bil, kaffe og boller, å en dame som sier fra hvor jeg skal kjøre. Burde hatt en sånn i ovarennet som sa fra når jeg skal satse.. Kommer vel..

vielen Dank schon einmal im Vorraus.

11.01.07 14:30
Hallo alle... Lustig mit vielen Kommentaren zum Blog!
Hoffe, in Vikersund eine grosse Menge Leute zu sehen!
Wir machen weiter mit Bloggen! Hab einen schönen Tag!

Das beste an der Fahrt nach Lillehammer muss die Bollen (norwegisches
Hefegebäck) in Espa (kleiner Ort südlich von Hamar) sein. Du musst einfach
dort halten. Habe sogar Espa in meinem Nokia GPS programmiert. Die Fahrt
wird einfach, weisst du, mit einem guten Auto, Kaffee und Bollen, und eine
Frau, die mir erzählt, wohin ich fahren soll. Sollte so eine (Frau/GPS) im
oberen Teil der Schanze haben, die mir sagt, wann abzuspringen... Kommt
vermutlich...

11.01.07 20:35
danke

12.01.07 12:02
Hmmmmm... Welcher Skispringer hat echt das geschrieben??????

13.01.07 16:14
Det var Romoeren, hvem ellers...