Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, wir benötigen ein bisschen Übersätzungshilfe! Wie schreibe ich bei eine Bewerbung korrekt:Sehr geehrte Damen und Herren! und Wie verabschiede ich mich? Ich weiss dass im Norwegisch nicht so ein Höflichkeitsform gibt wie im Deutschen.Im voraus Dank für eure Hilfe!!!!

17.01.07 12:28, Sabrina
hallo.

also, wenn Du einen Ansprechpartner in der Firma hast, dann beginnt man den Brief mit

Sehr geehrte Frau bzw. sehr geehrter Herr,

und als Abschluss schreibt man grundsätzlich

Mit freundlichen Grüßen

gruß sabrina

17.01.07 12:29, Sabrina
achso, und wenn du keinen Ansprechpartner kennst, dann beginnt man mit:

Sehr geehrte Damen und Herren,

17.01.07 13:35
Oder sprichst du von einer Bewerbung auf Norwegisch? - Dann ohne Anrede und einfach mit "Med vennlig hilsen".

Hier gibt's eine Beispiel: http://www.dagbladet.no/dinside/2004/03/01/392258.html

20.01.07 13:07
also, wenn Du einen Ansprechpartner in der Firma hast, dann beginnt man den Brief mit

Sehr geehrte Frau bzw. sehr geehrter Herr, ... richtig

aber als Abschluss schreibt man dann

Mit freundlichem Gruß

und wenn du keinen Ansprechpartner kennst, dann beginnt man mit:

Sehr geehrte Damen und Herren,

und als Abschluss schreibt man dann

Mit freundlichen Grüßen