Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Ich habe einige Probleme mit einem Text. Leider sind keine Woerterbuecher
in Bezug auf den Wortschatz im Bankwesen aufzutreiben. Koenntet ihr mir
mit folgenden Begriffen helfen???

Lånevilkår, tilbakebetaling, annuitetslån, avtalegiro, terminbeløp,
innbetalingsgiro, innfi lånet, betalingsfri, forfalt beløp, låneavtale,
betalingshenstand, misligholde, tvangsinndrivelse, solidaransvar.

Vielen Dank!!!

24.01.07 23:21
Noe da,
Lånevilkår = Kreditbedingungen
Tilbakebetaling = Rückzahlung
Innfri lånet = Kredit einlösen
Forfalt beløp = Zu zahlender Betrag (Abschlagzahlung)
Låneavtale = Kreditvertrag
Mislighold = Nicht zum Termin bezahlt
Det er det jeg kan hjelpe med, sikkert kan andre mer, jeg er ingen bankmenneske.
Hilsen Claus f. t. Trondheim

25.01.07 17:30
Danke, Claus!
Hilsen Conny

28.01.07 13:43
- avtalegiro = etwa: Lastschriftverfahren
- terminbeløp = Teilzahlungsbetrag
- innbetalingsgiro = Überweisung/Zahlschein
- betalingsfri = zahlungsfrei
- forfalt beløp = fälliger Betrag
- betalingshenstand = Stundung
- misligholde = nicht erfüllen
- tvangsinndrivelse = Zwangsbeitreibung
- solidaransvar = gesamtschuldnerische Haftung