Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Hva skriver jeg på norsk, når jeg skriver: "Was finden ihr, als sie gehen wollen?"

Danke schön

29.01.07 16:07
i den settning er noe ikke som det skulle.
kanskje:
Was wollten sie finden als sie gegangen sind ?
eller:
Was wolltet ihr finden als sie gegangen sind ?

29.01.07 16:26
Oder:
Was fandet ihr, als sie gehen wollten?

29.01.07 17:19
Jeg proever aa oversette setningen likevel:
"Hva finner dere, naar de vil gaa?"
("Was findet ihr, als sie gehen wollen?")
Eller:
"Hva finner de, naar de vil gaa?"
("Was finden sie, als sie gehen wollen?")

29.01.07 18:40
Was fandet ihr, als sie gehen wolten? Hva fand dere da de skulle gå?