Direkt zum Seiteninhalt springen

Könnte jemand so nett sein und mir das übersetzen? Vielen Dank!
Wieviel macht es?
Wieviel? ? Hvor mye?
Wieviele? ? Hvor mange?
Sehr viel ? Så mange?
Sehr viele ? Så mye?
So viel? ? Så meget?
Zu viel? ?
Allzuviel ?
Nicht so viel-e? ? Ikke så mangemye?

01.02.07 18:20
ich versuchs..

Wieviel macht es? - Hvor mye blir det?
sehr viel - veldig/ganske mye
sehr viele - veldig/ganske mange
so viel - så mye
zu viel - for mye
zu viele - for mange
allzuviel - alt for mye
allzuviele - alt for mange
nicht so viel - ikke så mye
nicht so viele - ikke så mange

oki.. hoff das war richtig.. Sabina

01.02.07 18:32
Tausendmal Dank!