Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich lese gerade "Elling" , Bd. 1, dafür fehlen mir Anfänger noch eine Ausdrücke, bitte um Hilfe:

1) "bet" ?- vielleicht dasselbe wie bedt?
2) "endeparti"? - irgendetwas mit der Parei von Gro Brunland
3) "fjellfast" ?
4) "veiskille"? - dasselbe wie skilleveg?

Takk for hjelpen

Olaf fra Lübeck

03.02.07 15:41
bet, Vergangenheitsform vom bite (beißen)
endeparti, Hinterteil (parti=Teil)
fjellfast, felsenfest
veiskille, Weggabelung

03.02.07 16:26
Danke für die prompte Antwort:

Heißt das Perfekt von bite auch bet?

03.02.07 16:29
Habe es schon selbst im Lexikon gefunden: bite,bet,bitt

03.02.07 16:35
Es wäre schön, wenn in der Suchfunktion des Wörterbuches auch die unregelmäßige Konjugation mit erfasst wird. Die üblichen Lexika haben ja keine Tabellen hierfür. Bei "bet" klappt es bei Heinzelnisse nicht, jedoch merkwürdigerweise bei "bitt"

Hilsen Olaf fra Lübeck

03.02.07 17:27, Wowi
Im Grammatikteil der Heinzelnisse gibt es eine Tabelle der unregelmäßigen Verben, die ziemlich vollständig ist.