Direkt zum Seiteninhalt springen

E d nån fårsjell på bruken av besonders og insbesondere?

07.02.07 08:06
Hei, dies sagt der Duden:
be|son|ders <Adv.>: 1. gesondert, getrennt, für sich allein: die Frage muss einmal b. behandelt werden. 2. a) vor allem, insbesondere: b. heute; b. du solltest das wissen; das hat ihn b. gefreut; b. wenn ...; b) ausdrücklich, mit Nachdruck: etw. b. betonen; ich habe b. darauf hingewiesen, dass ... 3. <intensivierend bei Adjektiven> sehr; außerordentlich: b. gut, b. groß, b. heftig; der Film ist nicht b. (ist mittelmäßig); es geht ihm nicht b. (nicht sehr gut). 4. (landsch.) eigenartig, sonderbar, absonderlich: die Krankheit machte ihn so b.
(c) Dudenverlag
ins|be|son|de|re, ins|be|sond|re <Adv.>: besonders (2 a), vor allem, im Besonderen: sie mag Blumen sehr gern, i. Rosen; das gilt i. dann, wenn ...
(c) Dudenverlag
Hilsen Claus i Kr.and

07.02.07 09:34
Den viktigste forsjellen er kanskje at "besonders" kan brukes for aa forsterke adjektiver: "besonders hübsch" (veldig pen, ekstra pen).
"insbesondere" er alltid adverb.