Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich bin dabei ein Buch aus norwegisch in deutsch zu übersetzen.Mein Mann ist Däne und hilft viel,aber bei dem Wort:"rumpesprit"wußte er auch nicht.Was ist das auf deutsch?Es ist ein spannendes Buch,wie einer(Autor)nach 28 Jahren Wohnungslosigkeit und Alkoholsucht durch den Glauben an Jesus Christus total frei und gesund wurde.In Norwegen erhältlich.Bei Interesse ein Email an mich.Falbe

10.02.07 14:45
:-))) Das ist auch unter dem Namen "doktorsprit" bekannt.

Wortwörtlich übersetzt "Arsch-Sprit" (oder in der schöneren Version "Ärzte-Sprit"), das ist der Sprit, den der Arzt z.B. zum Desinfizieren verwendet. Allerdings sei dieser Sprit auch trinkbar...