Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir jemand die Phrase "INFORMERT SAMTYKKE" übersetzen. Irgendwie fehlt mir DAS richtige Wort.
Danke
Vibeke

16.02.07 09:38
Schwierig. Der Ausdruck ist wohl von "informed consent" inspiriert.
dict.leo.org übersetzt das mit "die Einverständniserklärung". Im medizinischen Kontext müsste das stimmen.

22.02.07 15:11
Danke!!!