Direkt zum Seiteninhalt springen

hey,
bisher benutze ich immer "Det ville være bra" fuer "Das wäre gut". Aber wie sagt man "es wäre ..." richtig?!

"ville være" eller "hadde vært", oder doch ganz anders ... ?!

Takk for hjelpen

16.02.07 12:13
Det ville være bra = das würde gut sein
Det hadde värt bra = das wäre gut
Hilsen Claus f. t. Trondheim

16.02.07 12:16
Danke für die schnelle Antwort ... sitze hier in Elverum und habe Bedriftsøkonomi :-)

16.02.07 16:17
Das wäre gut = Det var bra. (Man benutzt für den Konj.1 das Präteritum.

16.02.07 18:11
Det var bra = das war gut

16.02.07 18:59
det var bra = das ist gut
(wenn es sich auf etwas gerade geschehendes bezieht)

16.02.07 20:11
Det er bra = das ist gut
er = ist = sind