Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
hvordan oversetter man "tingrett"(juridisk) ?
Takk for hjelpen.
Mvh Kerstin

16.02.07 14:37
Das hängt davon ab, meiner Meinung : Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft, EFTA Gerichtshof, Landesgericht Oslo usw
Gruss aus Flandern wo es schon Frülingwetter gibt, Lode

16.02.07 15:48
Entspricht wohl am ehesten dem Amtsgericht.
Beide sind erste Instanz sowohl bei Zivil- als auch bei Strafsachen. Wobei die Zuständigkeit des Amtsgericht allerdings durch den Streitwert begrenzt ist.