Direkt zum Seiteninhalt springen

da ihr mir neulich schon einmal so toll geholfen habt, würd ich euch bitten mir auch dieses Mal noch einmal zu helfen. Ich hab mich selbst dran probiert bekomme aber einfach nicht wirklich den zugang zu diesem Text. Vielleicht könnt ihr es mir übersezten:

Tom er en glad gutt, og ganske opptatt av Cæsar og annet kjendisvirak. Det var stort for den unge mannen å få klemme litt på Tone etter å ha gått motevisning på No. 15. Om tatoveringen er ekte vare skal jeg ikke svare på, men han er troendes til å finne på mye den gutten!!!

Vielen Dank im Vorraus.

20.02.07 09:14
Tom ist ein fröhlicher Junge und ziemlich angetan von Cæsar und anderer Prominentenhuldigung. Es ist eine große Sache für den jungen Mann, Tone ein bisschen umarmen zu dürfen, nachdem er auf einer Modenschau in No.15 war. Ob die Tätowierung echt ist, darauf werde ich nicht anworten, aber der Junge wird vermutlich noch vieles zustande bringen.

(Der letzte Satz recht frei übersetzt...)