Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann der Ausdruck 'det er helt på jordet' mit 'das ist abwegig' übersetzt werden?
MVH RS

26.02.07 10:49, Lilja
Das ist sehr anständig übersetzt, aber möglich. Ich würde eher sagen "Das ist völlig daneben".
Gruß
Lilja

27.02.07 00:58
Det er helt bak mål