Direkt zum Seiteninhalt springen

...ich muss einen lieben Gruß absetzen und fasel vermutlich nur Blödsinn. Hjelp!

Das möchte ich sagen:

Du er syk lille snaps (Kosename)...und ich kann mich gar nicht um dich kümmern und die rote Nase (rødnese?) einpacken...det er synd (sehr schade!)Deswegen aus der Ferne: God bedring!!! und bis nachher...die von Grey´s Anatomy wissen bestimmt, was man gegen eine veritable Erkältung tun kann!

Tusen takk!

27.02.07 15:27
willst du das in deutsch oder norwegisch beantwortet haben???

27.02.07 15:54
...sorry, ich benötige die übersetzung ins norwegische ;O)

01.03.07 19:05
Mitt forslag:
Du er syk lile "snaps" og jeg har ingen mulighet til å hjelpe deg og heller ikke til å varme din rød nese ... jeg er lei for det (trist) Fra fjernt: God bedring!!! og til senere.. sikkert vet folk fra Greys anatomi, hva de kan gjøre med en vertibel forkjølse!
Hilsen Claus fra Kristisand
Jeg har i slikt tilfelle alltid norsk blåbærsaft og Hansen Præsident fra Flensburg veldig varm, det er kjempe forkjølsesmedisin. Eller man bruker "Rumgrog" med Hansen Præsident. Reseptet lyder: Rom må det være, sukker kan det være vann er ikke absolut nødvendig men det varmer ...