Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
jeg har problemer med å oversette "mathistorie". Har noen en idé?
Tusen takk for hjelpen på forhånd.
Hilsen Kerstin

27.02.07 22:07
Ich würde "Kulturgeschichte des Essens" schreiben.

27.02.07 22:09
Hei Kerstin,
kunne det være: Geschichte der Lebensmittel? Eller snakker du om koking: Geschichte des Kochens Eller abking: Geschichtes Backens eller om kjøkken: Küchengeschichte
Dette er bare noen ideer fra meg.
Vennlig hilsen fra Claus f. t. fremdeles i Trondheim

27.02.07 22:13
Man kann auch bloss "Geschichte des Essens" sagen. Etwa die Geschichte des Essens vom Mittelalter bis heute. Ich vermute, dass das gemeint ist, obwohl alles, was Claus schreibt, auch richtig ist.

27.02.07 22:19
Sorry!
Etwa: "Die Geschichte des Essens vom Mittelalter bis heute".

28.02.07 18:47, Holm
Hei Kerstin,
har svarene hjulpet?

01.03.07 09:51
Hei alle sammen,
Tusen takk for god hjelp. Svarene har hjulpet. :-)
Hilsen Kerstin