Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo

wie ist die Wortstellung richtig?

anterior fotsplate, høyre
oder
anterior høyre fotsplate

Ich habe gelesen, dass man høyre nur attributivisch benutzen darf, aber ich mir mir hier nicht so sicher

danke für Eure Hilfe
hilsen
marion

15.03.07 14:06
ach sorry, dass man højre nur attributivisch benutzen darf, hab ich ja beim Dänischen gelesen. Ist das im Norwegischen genauso?

15.03.07 15:47
Hallo Marion,
schreib am besten mal auf Deutsch hin, was Du sagen willst.

"høyre" alleine sieht auch im Norwegischen etwas komisch aus. Man kann aber "til høyre" (rechts, zur Rechten) schreiben.
Ich glaube auch, es heißt "fotplate" ohne "s".

15.03.07 23:41
"høyre" allein geht schon. Aber wäre schon gut zu wissen, was auf Deutsch gemeint war.