Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei
kann mir jemand diese Sätze übersetzen?
Jeden Tag gehe ich mit meinen beiden Hunden von-- bis durch den Wald spatzieren.
Am Dienstag gehe ich mit freude von-- bis in den Norgekurs.
Am Mittwoch gehe ich mit meiner Freundin von-- bis zur Wassergymnastik.
tusen takk for Hjelp
Conni

21.03.07 11:31
1. Hver dag går både hunden min og jeg en tur forbi skogen.

2. På Tirsdag går jeg sammen med noen venner fra....til Norsk-kurset.

3. På Onsdag går jeg sammen med min venninne på vann-gymnastikk.

mvh
Anne Sissel, Oslo

21.03.07 11:45
tusen takk hilsen Conni

21.03.07 11:47
Das war nicht sehr genau übersetzt...

1. Hver dag går jeg tur med DE TO HUNDENE MINE GJENNOM skogen fra ... til ...
2. På tirsdag (kleingeschrieben) går jeg MED GLEDE på norskkurs fra ... til ...
3. På onsdag går jeg sammen med min venninne på vanngymnastikk fra ... til ...

21.03.07 11:58
tusen takk for Hjelp Conni
ich war auch etwas verunsichert