Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei
wer kann mir" der,die ,das,wieso ,weshalb,warumm" übersetzen vielen DANK

21.03.07 11:28
Der - han/en
Die - hun/ei
Das - det/et
wieso- hvorledes
weshalb- ????
warumm- hvorfor

21.03.07 11:32
ansonsten sind auch alle wörter hier im Wörterbuch vorhanden

21.03.07 11:35
tusen takk

21.03.07 11:44
wieso = hvorfor
weshalb = hvorfor
warum = hvorfor
Hier hat das Norwegische weniger Variationsmöglichkeiten...

21.03.07 11:48
tusen takk for Hjelp

22.03.07 13:59
wieso- hvordan det
warum- hvorfor/koffor
weshalb- hvordan ...(blir det i hele tatt brukt i tysken nå for tiden?

22.03.07 15:21
Jo da, alle tre ord er fortsatt i bruk.

22.03.07 19:01
kan noen gi meg et ekselpel på når det er bedre å si weshalb i steden for warum?

22.03.07 19:08
weshalb- dessuten? eller deshalb -dessuten?

22.03.07 22:41
Nein, weshalb = hvorfor, deshalb = derfor

23.03.07 10:36
Weshalb og warum kan brukes om hverandre.
"Warum" lyder mer direkte og kraftig.
F.eks.: "Warum liebst du mich nicht?" er nok bedre enn "Weshalb liebst du mich nicht?".