Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo ihr lieben,

ich hoffe ich bin hier richtig mit meinem ersuchen und ihr könnt mir weiterhelfen ...

bin total verliebt und würde der frau die ich begehre gerne ein schönes liebesgedicht in norwegischer sprache schicken ... (würde nat. auch gerne selbst wissen was es bedeutet - würde es also in norwegisch und deutsch brauchen)

hättet ihr da vielleicht einen link oder wisst ihr selbst ein gutes ...

vielen dank im voraus, liebe grüße

02.04.07 23:43, Lilja
Hallo, das ist natürlich nicht einfach, es gibt so viele schöne Liebesgedichte. Eins, das ich sehr mag ist von Einar Økland. Es heißt «Åleine» Første gong eg var åleine med deg var eg redd./ Nå er eg redd for å bli åleine utan deg./ Sånn kan det gå./ Det tenkjer eg på./ Tenk å bli redd/ på ein så god måte./ Forresten er det berre deg/ eg tenkjer på nå./ Slik kan det gå.
Übersetzt: Allein. Als ich zum ersten Mal allein mit dir war, hatte ich Angst. Jetzt habe ich Angst, ohne dich allein zu sein. So kann es gehen. Daran denke ich. Dass man auf so schöne Art Angst haben kann. Übrigens denke ich jetzt nur an dich. So kann es gehen.
Hoffe, es hilft.
Lilja

03.04.07 08:41
Danke dir Lilja