Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei
Kann mir jemand das übersetzen
Tomas liker å være hjemme med Lisa.Han liker å leke med Lisa,oghan likerå mat.Det er fint å ha god tid,sier Tomas.
går ut.
tusen takk
Conni

03.04.07 17:06
Hei Conni,
Tomas mag mit Lisa zu Hause sein. Er mag auch mit Lisa spielen, und er mag auch Essen. Es ist angenehm viel Zeit zu haben, sagt Tomas.
geht aus.
vielen Dank
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

03.04.07 17:17
tusen takk für die schnelle antwort
hilsen Conni

03.04.07 17:42
Bist du sicher, dass es nicht "og han liker å lage mat" steht = und er mag kochen?

Der Text kommt mir bekannt vor... ;-)

03.04.07 18:10
Nein, sicher bin ich nicht, es kann sein, wie du schreibst?: og han liker å lage mat = und er mag kochen.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

03.04.07 22:40
han liker å lage mat = er kocht gerne

04.04.07 09:35
Der Text ist aus "Tomas' og Ellens dag", Hörübung aus dem Lehrbuch "Ny i Norge". Der Satz lautet tatsächlich:
"...og han liker å lage mat."