Direkt zum Seiteninhalt springen

wie sagt man:
wir sind gerade angekommen?
vi er ankommet nettopp???
wir hatten eine gute reise?
vi hadde en godt tur???
ich möchte den schlüssel abholen und unsere hütte bezahlen?
jeg vil gjerne henter nøkkelen og betale os hytta???
bitte spechen sie langsam, weil ich noch nicht gut norwegisch spreche?
være så snill og snaker langsom som jeg snakker ikke godt norsk enda???

04.04.07 00:43
Wir sind gerade angekommen = Vi har nettopp kommet.
Wir hatten eine gute Reise = Vi hadde en fin tur.
Ich möchte den Schlüssel abholen und unsere Hütte bezahlen= Jeg ønsker å hente nøkkelen og betale for hytta.
Bitte sprechen Sie langsam, weil ich noch nicht Norewgisch spreche = Vær så snill - snakk langsomt. Jeg forstår ikke norsk så godt enda.

04.04.07 02:03
Wir sind gerade angekommen: {Vi kom [nettopp nå][nå nettopp]} {Vi har nettopp kommet (ankommet: om du står på flyplassen, på kaia, på togstasjonen eller andre offentlige knutepunkt)}
...
Vær snill å snakke langsomt, for jeg forstår ikke norsk så godt enda.

04.04.07 21:03
danke, vielen dank für die Hilfe.
Das mit dem :wir sind gerade angekommen..., hab ich nicht ganz verstanden, wie kann ich es nun sagen?

04.04.07 22:17
"Vi har nettopp kommet" reicht vorig.

05.04.07 11:04
vielen Dank für die tolle Hilfe. Gruß michael