Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo nochmal,

könnte jemand von euch so lieb sein und mir den nachfolgenden text übersetzen - wäre echt toll ...

vielen vielen dank im voraus

? ich möchte dich küssen ? nicht nur deinen Mund, deinen Nabel, deinen Schoß, sondern auch deine Fragen, deine Wünsche, dein Nachdenken, deine Zweifel, deinen Mut, deine Liebe zu mir, deine Freiheit, deinen Fuß der hergekommen ist und der wieder fortgeht ? ich möchte dich küssen wie du bist und wie du sein wirst morgen und später ?

viel spaß in budapest - ich bin in gedanken bei dir ...

04.04.07 10:09
jeg vil kysse deg
ikke bare munnen din, navlen din, fanget ditt, men også spørsmålene dine, ønskene dine, ettertanken din, tvilen din, motet ditt, kjærligheten din til meg, friheten din, foten din som har kommet hit og som går igjen
jeg vil kysse deg som du er og som du vil være i morgen og senere

ha det moro i budapest - jeg er med deg i tankene...

Viel Glück! ;-)

04.04.07 10:13
suuuper - vielen vielen dank :-):-)