Direkt zum Seiteninhalt springen

hei, weiss jemand eine gute übersetzung für "plussbolig"
bedeutung ist klar, finde aber kein deutsches wort dafür.
danke

12.04.07 11:01
Hei,
könntest du bitte übersetzen was du mit "plussbolig" meinst? Ist das eine Wohngemeinschaft?
Oder meinst du "plusspolig"?
Im letzten Fall sprichst du vom Strom. Dann hat man in Deutschland Plus, Minus und Erde.
In Norwegen haben wir zwei Plusfasen und kein Minus aber auch Erde. Wie in Albanien ...
Vennlig hilsen Claus i Kristiansand

12.04.07 12:41
Diese Webseite erklärt wohl ganz gut, was eine plussbolig ist: http://www.tjuvholmen.com/default.aspx?aid=9103458

Klingt so ähnlich wie das Konzept "Wohnen plus" hier: http://www.sozialestadt.de/praxisdatenbank/suche/ausgabe.php?id=58

12.04.07 15:55
danke erstmal
also "plussbolig" ist eigentlich eine wohnung/appartement gekoppelt mit dem service eines hotels - meist in wohnanlagen.
gibts wahrscheinlich nur in großstädten und in amerika.
in deutschland gibt es ja das sogenannte "betreute wohnen" - aber das ist für alte und kranke - plussbolig ist ja eher was für mobile singles oder sonstige leute mit wenig zeit und oft wechselnden wohnort.
wahrscheinlich gibts noch kein wort im deutschen dafür.
dann müssen wir wohl eins ausdenken.