Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

weiß jemand was "bolteteknikken" genau heißt, wenn man über Bergsteigen spricht?
Danke im Voraus,
Holm

13.04.07 08:50
Hei Holm,
es ärgert mich, daß ich dir nicht genau helfen kann. Vielleicht hilft dir dies. Im Store Norske visuell ordbok fra Aschehoug og Gyldendal ISBN 82-573-0960-5 auf den Seiten 680/81 ist eine Ausrüstung zum Bergsteigen zu sehen mit Beschreibungen zu den einzelnen Ausrüstungsgegenstände auf Norwegisch, Englisch, Deutsch und Französisch. -Bolt- wir dort mit Kletterhaken übersetzt. Vielleicht kann man dann sagen "Kletterhakentechnik"? Ich bin kein Bergsteiger, daher weiß ich es nicht. Leider kann man hier im Heinzelnisse die Seiten nicht zeigen, denn es sind Bilder und man müßte sie eingescannen und ins Netz stellen.
Vennlig hilsen fra Claus i det solfylte Kristiansand

13.04.07 12:07
theisig@online.no

Versuchs hier mal, dieser Mann kennt sich richtig aus.
Hilsen
Lotte

13.04.07 22:00
Danke für Deine Bemühungen, Claus! Das hat mir schon weitergeholfen. Wenn es heisst, dass "Arne Næss innførte bolteteknikken i Norge", dann ist damit wohl ganz allgemein gemeint, dass Næss den Gebrauch von Kletterhaken oder Felshaken in Norwegen einführte.
Auch Dir Lotte, vielen Dank für den Tip. Werde den Mann aber nicht nerven.
Gruß,
Holm