Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich suche nach einer Überstzung für:
"etwas nicht auf sich sitzen lassen." Gibt es einen solchen Spruch auf norwegisch? Ikke la sitte noe på seg? Kanskje..??

Danke schonmal

16.04.07 10:49
"finne seg i noe": sich mit etwas abfinden
Ähnlich, aber es fehlt der Aspekt, dass man einer Sache beschuldigt wurde, die man nicht akzeptieren kann.

16.04.07 22:39
"ikke ha noe sittende på seg"
oder
"ikke la noe stå uimotsagt"