Weiß jemand, wie man "Wenn dir ein Licht aufgeht", im Sinne von plötzlich eine Idee haben, übersetzen kann? Gibt es im Norwegischen auch dieses Begriffspaar, welches das Wort Licht beinhaltet? Wäre toll. :-)
19.04.07 09:33
Jepp, das gibt's:
Det går et lys opp for deg, det gikk et lys opp for ham, usw.
Det går et lys opp for deg, det gikk et lys opp for ham, usw.