Direkt zum Seiteninhalt springen

Trenger forslag til oversettelse:

Det var et stort og tidkrevende prosjekt i en stressende periode.

Ikke minst er hun en person som står på til siste slutt, alltid er positiv og lærer raskt.

Anita anbefales på det varmeste og undertegnede stiller gjerne som referanse.

20.04.07 11:43
Das Projekt war umfassend und zeitaufwendig, in einer stressigen Periode.
Hervorzuheben ist, dass sie eine Person ist, die die Dinge immer bis zum Ende durcharbeitet. Darueber hinaus ist sie immer sehr positiv und lernt schnell.
Wir (Ich) empfehlen (empfehle)Anita waermstens und stehen (stehe) gerne fuer weitere Auskuenfte ueber sie zur Verfuegung.

20.04.07 12:41
Es war (es handelte sich um)ein großes und zeitaufwendiges Projekt in einer stressigen Periode (Phase/Zeit.
Nicht zuletzt ist sie eine Person, die bis zum letzten Ende dabei bleibt - sie ist immer positiv (eingestellt) und lernt schnell.
...?