Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, kann mir jemand weiterhelfen was heißt das auf deutsch?

Det er fullt mulig for deg i første omgang og få arbeide i vårt firma, som tømrer.

Men en ting må være avklart vårt virke område ligger verken nærme Bergen eller Oslo

Vi holder til i den sørlige delen av Norge nærmere bestemt Marnardal. 45 km fra Kristiansand og 25 km i fra Mandal Altså på landet men allikevel nærme byen.

Så hvis ikke det er interessant for deg/dere og jobbe her så må vi nesten vite det før vi arbeider videre med dette.

Besten Dank für eure Hilfe!

23.04.07 20:44
Es ist absolut möglich für dich, zunächst in unserer Firma zu arbeiten, als Zimmermann.
Aber eine Sache musst vorher klar sein: unser Betrieb liegt weder nahe bei Bergen noch bei Oslo.
Wir befinden uns um südlichen Teil Norwegens, genauer Marnardal. 45km von Kristiansand und 25km von Mandal. Also auf dem Land.
Falls das also nicht interessant ist für dich/euch, hier zu arbeiten, dann müssen wir das fast wissen, bevor wir mit der Sache weiterarbeiten.

24.04.07 01:17
Altså på landet men allikevel nærme byen. --> Also auf dem Land aber dennoch nahe an der Stadt

24.04.07 07:53
Hei,
wohne in Kristiansand. Marnadal ist nicht aus der Welt. Es gibt Busverbindungen nach Mandal und Kristiansand. Es ist ein schöner Flecken. Vor allem im Sørland, dem schönsten Landesteil Norwegens, oder Norwegen in einer Nußschale. Hier hast du Fjorde, Wälder, Sand- und Felsenstrand, Schären und vor allem im Sommer die Temparatur, daß man im Skagerrak baden kann. Wenn du dort arbeitest wirst du es von der Landschaft her vermutlich nicht bereuen. Von Kristiansand sind es mit der Schnellfähre nur 2,5 Std. zum Festlandseuropa. War gestern mit meinen Enkelkindern (aus Trondheim) auf einem Tagesausflug im Nordseemuseum in Hirtshals (DK). In Kristiansand gibt es den einzigen wahren Tierpark, der es wirklich wert ist zu sehen in Norwegen (wurde letztes Jahr 40 Jahre alt).
Dir einen schönen Dienstag vom Claus aus Kristiansand