Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan noen oversette dette?
Veien du visste meg var kortere en den jeg kjennte fra før!

26.04.07 22:13
God kveld ??????
Der Weg, den du mir zeigtest war kürzer als der, den ich von vorher kannte.
Vennlig hilsen Claus i Kristiansand

26.04.07 23:07
den du mir gezeigt hast

27.04.07 08:33
NB !
visste = Preteritum til " å vite "
viste = preteritum til "å vise "

kjente ( kun 1 " n ")

Lemmi

27.04.07 11:28
Veien du VISTE meg var kortere ENN den jeg KJENTE fra før!