Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
wie sagt man auf norwegisch:
Als was arbeitest du? Was für einen Job hast du?

Vielen Dank, Diana

30.04.07 20:46
Hva jobber du?
Hva slags job har du?
besser vieleicht. Welchen Beruf hast du? --> Hvilket yrke har du?

30.04.07 21:04
Hva jobber du SOM?
Hva slags JOBB har du?

30.04.07 21:32
Hva er du av yrke?

30.04.07 22:24
Hva arbeider du som?
Hva arbeider du med?
Hva gjør du?

01.05.07 09:59
wird dieses som nicht auch oft weggelassen? wie wichtig ist das?

01.05.07 11:13
Leider nicht. Ist wichtig. "Hva jobber ..." braucht eine Präposition.
"Hva jobber du som?"
"Hva jobber du med?"

01.05.07 11:26
Vielen Dank. gibt es eine Übersicht von Verben, die eine Präposition verlangen? Hjelpe etc. gehört doch auch dazu.

01.05.07 22:01
jeg kan ikke hjelpe deg (hjelpe verlangt keine Präposition)

01.05.07 22:54
Nicht das Verb verlangt eine Präposition, sondern die Kombination "Hva jobber ...".
"Vi jobber hardt her" er for eksempel OK.

01.05.07 23:08
Nachtrag: ... Präposition oder Konjunktion ... ("som" ist hier Konjunktion)

02.05.07 01:40
Auf norwegisch passt "Hva arbeider du med" am besten.
Ist neutraler als "...du som".