Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
wie kann ich Auffälligkeiten übersetzen?

Takk paa forhaand!

03.05.07 07:14
also im Woerterbuch steht "die Auffaelligkeit" mit "det påfallende"

03.05.07 11:45
Auffaelligkeiten- noe som er påfallende, uvanlig, merkelig

04.05.07 11:50
Obs: Auffälligkeit ist oft negativ besetzt (im Sinne von Krank, störend oder so) da finde ich "det paafallende" nicht wirklich gut - hab aber keine bessere idee)

06.05.07 18:39
Besynderlighet, eiendommelighet,