Direkt zum Seiteninhalt springen

Bitte um eine möglichst genaue Übersetzung, Danke:

---> I samband med permisjon har me ledig vikariatstilling som arbeidar ved teknisk seksjon, driftsavdelinga, med tiltreding snarast. Vikariatet går fram til 31.8.08. Stillingskode 6014.

Arbeidet er av variert karakter innan teknisk vedlikehald av bygningar og anlegg, samt mindre nyanlegg innan same område. Denne stillinga vil også ha oppgåver/ ansvar i høve til oppfølging og drift av kommunalt vassverk, og må difor ha innsikt i bruk av dataverkty.

Vi søker etter ein person med vilje og evne til samarbeid, og som er systematisk og effektiv. Privatbil må kunne stillast til disposisjon i enkelte høve. Stillinga kan bli tillagt teknisk vakt etter nærare avtale.

Tilsetjing i samsvar med lovar og forskrifter. Kommunen hjelper til med å skaffe bustad.

Lønsvilkår: Løn etter utdanning og ansiennitet

Hjelmeland kommune kan tilby:
- Variert arbeid i positivt miljø
- Tilsetjing på vanlege vilkår. Konkurransedyktig pensjonsordning med 2% eigendel.
- Gode muligheter for kompetanseutvikling.

Nærare opplysingar om stillinga, får ein ved å venda seg til:
leiar teknisk seksjon Jorolv Rivedal på tlf. 51 75 71 13/982 59 419, eller
Odd Birger Nilsen (982 59 416).
eller ved å gå inn på http://www.hjelmeland.kommune.no/stillingledig

HJELMELAND kommune oppfordrar alle våre søkjarar å søkje på stillinga via vårt digitale søknadssenter http://min.e-kommune.no/hjelmeland <---

08.05.07 19:09
Anlässlich einer Beurlaubung haben wir eine freie Aushilfsstelle als Arbeiter in der technischen Abteilung zu bieten; zum nächstmöglichen Antritt. Die Aushilfszeit geht bis zum 31.8.08. Stellungskennziffer 6014.
Die Arbeit hat abwechselnden Chrakter im Rahmen von technischer Wartung von Gebäuden und Anlagen plus kleinere Neuanlagen im gleichen Gebiet (örtlich? fachlich?) Diese Stellung hat auch Aufgaben/Verantwortung ..........in Wartung und Betrieb vom kommunalen Wasserwerk und derjenige muss mit Computer umgehen können. Wir suchen eine person mit Willen und der Fähigkeit zur Zusammenarbeit und ist systematisch und effektiv. Ein eigenes Auto muss gebraucht werden bei versch. ........... Die Stellung kann auch eine Rufbereitschaft beinhalten nach genauerer Absprache. Anstellung in Übereinstimmung mit Gesetzen und Vorschriften. Die Kommune ist bei der Wohnungssuche behilflich. Bezahlung: Nach Ausbildung und Berufserfahrung-
H. kommune bietet
- abwechslungsreiche Arbeit in positivem Milieu
-Anstellung zu üblichen Bedingungen; ........Rentenvericherung mit 2% Eigenbeteiligung
- Gute Möglichkeiten der Fortbildung
Weitere Informationen bekommt man, wenn man sich an den leiter der techn. Abteilung J.R. tel...... oder O.B.N () wendet oder im Netz unter htt........
H.-kommune fordert alle Bewerber auf sich auf die Stellung mit Hilfe des digitalen Formulars zu bewerben. http......
Geht sicher noch besser, aber die hauptpunkte sind sicher mit.
Mvh RS