Direkt zum Seiteninhalt springen

Noen som kan oversette? På forhand takk!

i bin voll gelangweilt
i hob kene Ahnung
i weiß net wos i mochn soll
das nervt
die nervt total

08.05.07 17:47
Dette er en tysk dialekt:
i bin voll gelangweilt = jeg kjeder meg
i hob kene Ahnung = jeg har ingen peiling
i weiß net wos i mochn soll = jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
das nervt = det er plagsomt
die nervt total = hun plager veldig
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand