Direkt zum Seiteninhalt springen

nacht- und nebelaktion? ka e d på norsk?
katti

15.05.07 13:27
Nacht- und Nebelaktion ("Natt og tåkeaksjon") betyr at noe skjer hjemmelig og rask, gjerne om natta, eller rettere sagt i løpet av en eneste natt.
Vet ikke om det finnes noe tilsvarende norsk uttrykk.

15.05.07 14:47
hjemmelig -> hemmelig

15.05.07 15:17
probier doch mal "mulm og mørke aksjon" an einem Norweger aus. mulm og mørke stabreimt, wie Nacht und Nebel

15.05.07 21:40
Hei katti,
i hvilken sammenheng har du lest det? Er det i sammenheng med siste krigen? Da har du kanskje lest det i sammenheng med KZ Natzweiler!!! Det var en aksjon at ingen skulle fine noen av de fangene igjen det skulle slettes helt uten at det skulle finnes noen gang ei spor etter dem.

16.05.07 01:56
Så da blir det 'mulm og mørke'.