Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie heißt es richtig?
Jeg kommer om eller på søndag morgen til Kr`sand.
Jeg vil ringe deg om/på kveld.

18.05.07 19:47
Jeg kommer til K. søndag morgen (keine Präposition nötig; Zeitausdrücke stehen besser am Schluss)
Jeg vil ringe deg i kveld (= heute abend) / om kvelden (am Abend).

18.05.07 20:56
om kvelden, er det ikke abends? trodde at paa kvelden betyr am abend.

19.05.07 02:34
Smakssak det her. Ich sage:
Jeg kommer til K. på søndag morgen.

Jeg vil / jeg skal sagt man nicht so oft.
Passt in Zusammenhänge wie:
Jeg skal en tur til byen = Jeg drar en tur til byen.
Jeg skal hugge litt ved = Jeg (går og) hugger litt ved.
Jeg skal fortelle deg en ting! = (Mit Ärger)
Jeg skal ... degdittdine = (Drohungen)
Jeg vil ha ny sykkel = Jeg ønsker meg ny sykkel.
Jeg VIL ha ny sykkel! = Jeg SKAL ha ny sykkel!

Besser ist:
Jeg ringer deg om/på kvelden. (Eine gewöhnliche Auskunft)
Jeg kommer til å ringe deg på kvelden. (Mach dich klar, ich werde dich ganz sicher anrufen)

19.05.07 07:51
danke für die ausführliche antwort

20.05.07 13:59
tusen takk!

Besondere Grüße an Claus. Ich bin jetzt wieder bis August in Kr´sand. Könnten uns ja mal wieder treffen.Ich melde mich. Kai aus Kiel

21.05.07 20:22
Hei Kai,
ich hoffe du hast noch meine Nummer? dann rufe mich bitte an, wenn du in der Stadt bist. Bin viel unterwegs, bin auch Opa und habe meine zwei kleinen "Trolle" immer zwei Wochen, wenn Mami und Papi auf See sind.
Besten Gruß vom Claus