Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie übersetzt man am besten:
"jeg stryker og syr i knapper og er helt viking for det"
(besonders das "å være helt viking" interessiert mich)

und nach wie vor:
Was heisst Schwerbehindertenausweis auf norwegisch?

20.05.07 16:33
Ich bügele und nähe Knöpfe und bin trotzdem voll und ganz Wikinger (klingt auch für mich als Norwegerin komisch...!)

20.05.07 17:59
Schwerbehindertenausweis
gibt es wahrscheinlich nicht in Norwegen. Aber einige Einzelausweise, die Verbilligung oder Parkberechtigung geben.
Honnørbevis
h-bevis
parkeringstillatelse